-
1 écrire sur ses tablettes
гл.общ. запомнить, зарубить себе на носуФранцузско-русский универсальный словарь > écrire sur ses tablettes
-
2 mettre sur ses tablettes
(mettre [или écrire, inscrire, noter] sur ses tablettes)взять на заметку что-либо, запомнить, заметить себе, зарубить себе на носуDictionnaire français-russe des idiomes > mettre sur ses tablettes
-
3 écrire
v -
4 tablette
f1) полка4) ист. записная дощечка; табличка для письма••rayer qch de ses tablettes — не рассчитывать на что-либо; выкинуть из головы -
5 tablette
f1. по́лка ◄о► (dim. по́лочка, ◄е►);les tablettes d'une bibliothèque — по́лки кни́жного шка́фа
2. techn. доска́*, щито́к;une tablette de cheminée — верх няя доска́ ками́наune tablette de radiateur — по́лочка [над ра́диатором];
3. (plaque) пли́тка ◄о►; табле́тка ◄о►;du chocolat en tablettes — пли́точный шокола́д; un remède en tablettes — лека́рство в табле́ткахune tablette de chocolat — пли́тка шокола́да;
4. (pour écrire) доще́чка ◄е► для пи́сьма;rayer de ses tablettes — ста́вить/по= крест (на + P), выки́дывать/вы́кинуть из головы́● inscrire sur ses tablettes — запи́сывать/записа́ть для па́мяти;
-
6 inscrire
См. также в других словарях:
Inscrire, écrire, noter quelque chose sur ses tablettes — ● Inscrire, écrire, noter quelque chose sur ses tablettes le noter pour s en souvenir … Encyclopédie Universelle
tablettes — ● tablettes nom féminin pluriel Petites plaquettes, à l origine en argile (Mésopotamie), puis de bois ou de métal, couvertes de cire, sur lesquelles on écrivait à l aide d un poinçon, dans l Antiquité et au Moyen Âge. ● tablettes (expressions)… … Encyclopédie Universelle
écrire — [ ekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • escrire v. 1050; lat. scribere I ♦ 1 ♦ Tracer (des signes d écriture, un ensemble organisé de ces signes). Écrire une phrase. « Ces trois mots écrits au crayon, et tracés d une main rapide et ferme »… … Encyclopédie Universelle
écrire — ÉCRIRE. v. a. J écris, tu écris, il écrit; nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J écrivois. J ai écrit. J écrivis. J écrirai. Écris. J écrirois. Que j écrive. Que j écrivisse. Écrivant. Tracer, former, figurer des lettres, des caractères.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCRIRE — v. a. ( J écris, tu écris, il écrit ; nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J écrivais. J ai écrit. J écrivis. J écrirai. Écris. J écrirais. Que j écrive. Que j écrivisse. Écrivant. ) Tracer, former, figurer des lettres, des caractères.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
ÉCRIRE — v. tr. Représenter, indiquer, noter par le moyen de l’écriture. écrivez cela sur une feuille de papier. Cela est écrit de sa main. Il l’a écrit sous ma dictée. écrire son nom, son adresse. écrire des conventions. écrire ses dépenses de chaque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tablettes (Rome) — Tablette de cire Les tablettes de cire (en latin tabulæ, planches) sont des supports d écriture effaçables et réutilisables, connus depuis la haute Antiquité et qui ont été utilisés jusqu au milieu du XIXe siècle. Tablette de cire… … Wikipédia en Français
TABLETTE — s. f. Planche posée pour mettre quelque chose dessus. Mettre des tablettes dans une bibliothèque, pour y ranger des livres. Plusieurs rangs de tablettes. Vous trouverez sur la première tablette le livre que vous demandez. Les tablettes d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)